Contents
Lisa X Gollin
ABSTRACT.- The Kenyah Leppo` Ke of Borneo rely heavily on plants grown
and gathered for healing a wide range of ailments. This study explores
sensory selection criteria of medicinal plants in regard to cultural
understandings of efficacy. Over 92% of the medicinal plants have one or
more salient sensory properties such as bitterness and astringency. Some
Leppo` Ke sensory attributes have no simple English gloss;
"nglidah," which characterizes disparate
species (e.g., a moth larva, Cymbopogon citratus, Litsea
cubeba) is discussed. This sensory category shares a number of
chemotaxonomic and pharmacologic characteristics. Subordinate categories
of the Kenyah sensory domain accentuate the subtleties and sophistication
of perception, interpretation, and application that guide their
therapeutic systems. The chemistry of less obvious sensory attributes and
implications of this research for ethnobotany concludes this paper.
Key words: Borneo, chemosensory evaluation, ethnobotany,
ethnopharmacology, ethnomedicine.
RESUMEN.-Los Kenyah Leppo` Ke de Borneo dependen básicamente del
cultivo y recolección de plantas para curar un amplio rango de
enfermedades. Este estudio explora los criterios sensoriales de
selección de plantas medicinales y su relación con el
entendimiento cultural sobre su eficacia. Se ha encontrado que más
del 92% de la flora medicinal tiene una o más propiedades
sensoriales sobresalientes como el amargor y la astringencia. Algunas
categorías sensoriales usadas por los Leppo` Ke, no tienen
traducciones simples o convencionales al inglés. En el trabajo se
analiza la cualidad nglidah, que caracteriza a
una dispar serie de especies: desde una larva de polilla, hasta
Cymbopogon citratus, y Litsea cubeba. Esta
categoría sensorial comparte tanto atributos
químico-taxonómicos como farmacológicos. Las
categorías subordinadas del dominio de los sentidos de los Kenyah,
enfatizan la precisión y sofisticación de la
percepción, interpretación y aplicación que
guían los sistemas terapéuticos nativos. El documento
concluye discutiendo la química de los atributos sensoriales menos
obvios y las implicaciones de esta investigación para la
etnobotánica.
RÉSUMÉ.- Les Kenyah Leppo` Ke de Bornéo utilisent
les plantes tant cultivées que récoltées afin de
guérir un vaste ensemble de maladies. Cette étude examine
la compréhension culturelle de l'efficacité des plantes
médicinales en faisant appel à une série de
critères sensoriels de sélection liés à ces
plantes. Plus de 92% des plantes médicinales possèdent une
ou plusieurs propriétés sensorielles importantes telles que
l'amertume et l'astringence. Parmi les attributs sensoriels des Leppo`
Ke, certains ne peuvent être traduits en anglais en des termes
simples. Ainsi, le « nglidah »,
qui caractérise plusieurs espèces disparates (par exemple,
des larves de papillon de nuit, Cymbopogon citratus, Litsea
cubeba), est discuté dans cet article. Cette catégorie
sensorielle possède plusieurs caractéristiques
pharmacologiques et chémotaxonomiques. La présence de
catégories subordonnées liées au domaine sensoriel
des Kenyah augmente les subtilités et la sophistication non
seulement de la perception, mais également de
l'interprétation et de l'application qui servent de guide dans
leurs systèmes thérapeutiques. La chimie des attributs
moins frappants sur le plan sensoriel ainsi que les conséquences
de cette recherche pour l'ethnobotanique complètent cet article.
CULTIVATING SOCIALITY: AESTHETIC FACTORS IN THE COMPOSITION AND FUNCTION
OF PIAROA HOMEGARDENS
S.L. Heckler
ABSTRACT.-Anthropological analyses of settlement patterns minimize the
importance of homegardens. Ethnobiological studies of homegardens usually
focus on composition, ecological functioning or economic contribution.
Because homegardens form part of the dwelling space, however, the factors
that influence them and the functions they serve are as complex and
dynamic as the lives of the people who create them. This paper, largely
based on a comparison of homegarden maps of three Piaroa communities,
explores their composition and economic utility, but also their temporal
dynamics, spatial arrangement, symbolic values and aesthetic importance.
Piaroa homegardens contribute to the quality of life and are site of
sociality for the people who live in them: the pragmatic and aesthetic
cannot be separated.
Key words: homegardens, Piaroa, agrobiodiversity, Amazon, Venezuela.
RESUMEN.-Los análisis antropológicos de los patrones de
asentamiento tienden a minimizar la importancia de los huertos
familiares. Los estudios etnobiológicos de los huertos familiares
normalmente estudian su composición, función
ecológica o contribución económica. Sin embargo, los
huertos familiares forman parte del espacio de la vivienda, mientras que
los factores que los influencian y las funciones que desempeñan
son tan complejos y dinámicos como las vidas de las personas que
los crearon. Esta investigación, basada en una extensa
comparación de mapas de huertos familiares en tres comunidades
Piaroa, explora su composición y utilidad económica,
así como su dinámica temporal, disposición espacial,
valor simbólico e importancia estética. Los huertos
familiares de los Piaroa contribuyen a la calidad de vida y son un lugar
de socialización para la gente que vive en ellos, en los que lo
práctico y lo estético no pueden separarse.
RÉSUMÉ.-Les analyses anthropologiques de la structure des
communautés minimisent l'importance des jardins domestiques. Les
études ethnobiologiques des jardins domestiques se concentrent
généralement sur la composition, les processus
écologiques ou l'aspect économique. Étant
donné que les jardins domestiques font partie de l'espace
habité, les facteurs qui influent sur eux ainsi que les fonctions
qu'ils desservent sont de ce fait aussi complexes et dynamiques que la
vie même des gens qui les créent. Cette
étude-basée largement sur la comparaison des cartes des
jardins domestiques situé dans trois communautés
Piaroa-examine leur utilité économique, leur composition,
leur dynamique temporelle, leur disposition spatiale, leurs valeurs
symboliques et leur importance esthétique. Chez les Piaroa, les
jardins domestiques contribuent essentiellement à la
qualité de vie et facilitent les rencontres sociales entre les
gens qui y vivent, de sorte que l'on ne peut séparer
l'esthétique du pragmatisme.
FACTORS AFFECTING LOCAL KNOWLEDGE OF PALMS IN NANGARITZA VALLEY,
SOUTHEASTERN ECUADOR
Anja Byg and Henrik Balslev
ABSTRACT.- Our investigation of factors and processes affecting local
knowledge of natural resources focuses on knowledge loss and knowledge
transfer between communities, and on the way socioeconomic circumstances
affect the knowledge levels of individuals. The study took place in
southeastern Ecuador in an area inhabited by an indigenous group as well
as by settlers of mixed origin from other parts of Ecuador. We used
quantitative statistical methods to study processes and factors affecting
people's knowledge of palms. The results indicated that both loss and
transfer of knowledge were taking place. Village placement and context
were seen to be the most important factors with regard to people's
knowledge and to the processes of knowledge loss and transfer. In
addition, factors such as ethnicity and gender also seemed to play a role.
Key words: knowledge loss, knowledge transfer, marginality,
quantitative ethnobotany, Shuar.
RESUMEN.-En este estudio se han investigado los factores y procesos que
afectan al conocimiento local de los recursos naturales. El enfoque de
nuestro trabajo se centró en la pérdida y en la
transferencia de conocimiento entre las comunidades, así como
también en la forma en la cual las circunstancias
socio-económicas afectan al nivel de conocimiento de cada
individuo. El estudio se llevó a cabo en el sureste de Ecuador, en
un área habitada tanto por un grupo indígena como por
colonos de origen diverso provenientes de otras partes de Ecuador. Se han
utilizado métodos estadísticos cuantitativos para estudiar
los procesos y factores que afectan al conocimiento de las personas en
relación a las palmas. Los resultados indican que además de
pérdida está habiendo transferencia de conocimiento. La
situación y contexto de la aldea parecen ser los factores que
más influyen en el conocimiento de las personas y en los procesos
de pérdida y transferencia de conocimiento. Además los
factores étnicos y de género parecen jugar también
un papel relevante.
RÉSUMÉ.-Dans cette étude nous discutons des facteurs
et des processus qui influent sur la connaissance locale des ressources
naturelles. Nous nous intéressons surtout à la perte de
connaissance, à la transmission de celle-ci entre
différentes communautés et à la façon dont
des circonstances socio-économiques agissent sur le niveau de
connaissance des individus. L'étude s'est déroulée
dans le sud-est de l'Équateur où coexistent une
communauté indigène ainsi que des immigrants d'origine
mixte issus de régions autres de l'Équateur. Des
méthodes statistiques quantitatives ont été
utilisé dans le but d'étudier les facteurs et les processus
qui influent sur les connaissances des individus touchant les palmiers.
Les résultats montrent que la perte tout comme la transmission des
connaissances sont des processus qui ont toujours cours en ce moment.
L'emplacement du village et son contexte constituent les facteurs les
plus importants en ce qui concerne les connaissances des gens et les
processus de perte et de transmission. De plus, d'autres facteurs tels
que l'ethnicité et le sexe semblent également jouer un
rôle.
OF 'CLIMBING PEANUTS' AND 'DOG'S TESTICLES',
MESTIZO AND SHUAR PLANT NOMENCLATURE IN ECUADOR
Veerle Van den Eynden, Eduardo Cueva, and Omar Cabrera
ABSTRACT.-A total of 411 vernacular names were recorded for 354 edible
non-crop plant species that are used by nonindigenous mestizo people and
indigenous Shuar people in southern Ecuador. Mestizo plant names,
predominantly Spanish, are often formed through transposition, borrowing
from native languages, or neology. These are mechanisms typically used by
immigrants to name unknown plants. Mestizo names show different degrees
of regional variability, though many are shared throughout the region.
Vegetation diversity of an area influences the diversity of local plant
names. Indigenous Shuar people use only Shuar plant names, which show
little variation within the area they inhabit. A comparison of mestizo
and Shuar naming practices suggests that mestizo people are more likely
to give the same name to different plant species and to use more binomial
names than Shuar people do.
Key words: common name, edible plant, Ecuador, mestizo, Shuar.
RESUMEN.-Se recopilaron 411 nombres vernáculos correspondientes a
354 especies de plantas silvestres comestibles, utilizados por los
mestizos y los indígenas Shuar del sur del Ecuador. Los nombres
mestizos, la mayoría en español, se originan frecuentemente
por transposición, neologismo o son nombres tomados de lenguas
indígenas. Los inmigrantes suelen utilizar estos procesos para
crear nombres de plantas desconocidas. Los nombres mestizos muestran
diferentes grados de variación regional, aunque muchos son
compartidos por toda la región. La composición
florística de una zona influye sobre la diversidad de nombres
comunes de plantas. Los indígenas Shuar utilizan únicamente
los nombres de su lengua, que tienen poca variabilidad dentro de la
pequeña región que habitan. La comparación de
cómo denominan las plantas los mestizos y los pueblos Shuar,
sugiere que los mestizos tienden a utilizar el mismo nombre común
para especies diferentes y utilizan más nombres binomiales que los
Shuar.
RÉSUMÉ.-Nous avons pu noter 411 noms vernaculaires pour les
354 plantes comestibles, non cultivées, utilisées par les
Métis (peuple non autochtone) et les Shuars (peuple autochtone) du
sud de l'Équateur. Les noms métis, surtout tirés de
la langue espagnole, sont souvent créés par transposition,
par emprunt aux langues indigènes ou par néologisme. Ce
sont des procédés typiques des immigrants qui cherchent
à nommer des plantes inconnues. Quoique les noms métis
soient partagés par l'ensemble des Métis de la
région, ils n'en montrent pas moins des différences
régionales, plus ou moins importantes selon les noms. La
diversité des noms de plantes suit celle de la flore locale. Le
peuple autochtone Shuar utilise exclusivement des noms de plantes shuars.
Ceux-ci montrent également peu de variabilité
régionale. En comparant les pratiques des Métis et des
Shuars, on remarque que les premiers sont appelés à
utiliser le même nom pour des espèces différentes et
à recourir davantage aux noms binomiaux.
LOCAL USE OF CLIMBING PLANTS OF BUDONGO FOREST RESERVE, WESTERN
UGANDA
Gerald Eilu and Remigius Bukenya-Ziraba
ABSTRACT.- We investigated the use of climbing plants in and around
Budongo Forest Reserve (BFR) in terms of their abundance in the forest
and the cultural preferences and socioeconomic characteristics of the
local population. We randomly issued questionnaires to 127 respondents in
nine villages. From each of 18 ethnic groups, one respondent who was most
knowledgeable about climbers was selected and asked to identify species
in three 1-ha forest plots. Of the 142 species of climbers known to occur
in mature forest of BFR, the local people use 63 species (44%) from 52
genera and 36 families. After trees/poles, the greatest number of
respondents rank climbers as the most used plant growth form. The most
frequent uses of climbers, in order, are medicine, construction
materials, and food. Use patterns are related to socioeconomic
characteristics. The species of climbers used most occur at low
densities. To conserve rare taxa, people should be encouraged to use
alternative closely related species that occur at higher densities.
Key words: Budongo Forest Reserve, ethnobotany, traditional use,
lianas, climbers.
RESUMEN.-Se ha investigado el uso de plantas trepadoras en la Reserva
Forestal Budongo (RFB) y en sus alrededores, atendiendo a su abundancia
en el bosque, a las preferencias culturales y a las
características socioeconómicas de la población
local. Se realizaron aleatoriamente 127 cuestionarios a personas de nueve
pueblos. Además se seleccionó a la persona de cada una de
los 18 etnias que tenía más conocimientos sobre plantas
trepadoras y se le pidió que identificara las especies de tres
parcelas de bosque de 1 ha. De las 142 especies de trepadoras que
aparecen en un bosque maduro de RFB, la población local utiliza 63
especies (44%), pertenecientes a 52 géneros y 36 familias.
Según la mayoría de los encuestados la forma de crecimiento
más utilizada son los árboles y después las
trepadoras. Los usos más frecuentes de las trepadoras son, en
orden de importancia, como medicina, material de construcción y
alimento. Los patrones de uso se relacionan con las condiciones
socioeconómicas. La mayoría de las especies trepadoras que
se utilizan solo aparecen en el bosque en bajas densidades. Para la
conservación de táxones raros, se debería animar a
la gente a que utilice especies similares que aparecen en densidades mayores.
RÉSUMÉ.- Dans les alentours immédiats et au sein du
réserve forestière du Budongo (RFB), nous avons
étudié l'utilisation des plantes grimpantes en tenant
compte de leur abondance en milieu forestier ainsi que des
préférences culturelles et des caractéristiques
socioéconomiques de la population locale. Nous avons
distribué des questionnaires de façon aléatoire
à 127 répondants situés dans neuf villages. Pour
chacun des 18 groupes ethniques, un répondant était
sélectionné, soit celui qui possédait le plus de
connaissances quant aux plantes grimpantes. Ceux-ci devaient identifier
les espèces sur trois parcelles de forêt ayant une
superficie d'un hectare. Parmi les 142 espèces de plantes
grimpantes présentes dans les forêts matures du RFB, 63
espèces (44%) réparties dans 52 genres et 36 familles sont
utilisées par la population locale. La majeure partie des
répondants placent les plantes grimpantes au second rang
après les arbres ou plantes à port arborescent en ce qui a
trait au plus grand nombre d'utilisations parmi les différents
habitus. Les plantes grimpantes sont surtout utilisées comme
plantes médicinales, puis comme matériaux de construction
et, finalement, comme aliments. Les différents types
d'utilisations sont structurés selon les caractéristiques
socioéconomiques. La densité des plantes grimpantes les
plus utilisées demeure faible. Aussi, afin de conserver les taxons
rares, la population devrait être sensibilisée à
choisir davantage des espèces qui leur sont proches parentes et
dont la densité est élevée.
SUBSISTENCE HUNTING BY THREE ETHNIC GROUPS OF THE
LACANDON FOREST, MEXICO
Eduardo J. Naranjo, Michelle M. Guerra, Richard E. Bodmer, and Jorge E.
Bolaños
ABSTRACT.- This study compares hunting practices and preferences of
Lacandon, Tzeltal, and Mestizo hunters from five communities adjacent to
Montes Azules Biosphere Reserve in the Lacandon Forest, Chiapas, Mexico.
We conducted interviews and directly observed animals taken by hunters
during one year. Wildlife was hunted by most Indian and Mestizo residents
primarily for food and to reduce crop damage. Per capita, Lacandon
hunters extracted more wildlife biomass than both Tzeltal and Mestizo
hunters. Total biomass extracted from 32 wildlife species was 8,160
kg/year. Ungulates and rodents made up 87% of the total biomass
harvested. Paca, red brocket deer, white-tailed deer, and collared
peccary were the species with the greatest harvest rates. Harvest rates
were positively correlated with the intrinsic rate of natural increase of
species (r Key words: Chiapas, Lacandon Forest, Maya, Mexico, subsistence hunting.
RESUMEN.- El propósito de este estudio fue documentar y comparar
las prácticas y preferencias de cacería de los residentes
de la Selva Lacandona, Chiapas, México. Durante un año
realizamos entrevistas y observamos las presas cobradas por cazadores
lacandones, tzeltales y mestizos de cinco comunidades adyacentes a la
Reserva de la Biósfera Montes Azules. La mayoría de los
residentes indígenas y mestizos utilizaron la fauna para obtener
alimento y reducir daños a sus cultivos. Los cazadores lacandones
extrajeron más biomasa per capita de animales silvestres que los
cazadores tzeltales y mestizos. La biomasa anual extraída de 32
especies fue de 8,160 kg, 87% de la cual correspondió a ungulados
y roedores. El tepezcuintle, el temazate, el venado cola blanca y el
pecarí de collar fueron las especies con las mayores tasas de
extracción. Las tasas de extracción se correlacionaron
positivamente con la tasa intrínseca de incremento natural de la
población (r
RÉSUMÉ.-Cette étude documente et compare les
pratiques et préférences de chasse des habitants de la
forêt Lacandon au Chiapas, Mexique. Pendant une année, nous
avons réalisé des entrevues et observé les animaux
abattus par les chasseurs lacandons, tzeltals et métis de cinq
communautés adjacentes à la Réserve de la
Biosphère Montes Azules. La plupart des Métis et
Amérindiens chassent la faune principalement pour la viande et
afin de réduire les dommages faits aux cultures. Les chasseurs
lacandons prélèvent proportionnellement plus de biomasse
que les chasseurs tzeltals et métis. La biomasse annuelle des 32
espèces chassées est de 8 160 kg. Les ongulés et les
rongeurs représentent environ 87 % de ce total. Les espèces
les plus exploitées sont l'agouti, le daguet rouge, le cerf de
Virginie, et le pécari à collier. Le nombre d'animaux
abattus est positivement correlé au taux intrinsèque
d'augmentation des espèces (r
R. Lee Lyman and Kenneth M. Ames
ABSTRACT.-A method for determining whether a group of samples is adequate
to address a research question is presented. As each sample is analyzed
the average value of a variable is recalculated and a cumulative graph is
produced. When the value of the average stabilizes, one has empirical
evidence that analysis of additional samples is not necessary-one has
sampled to redundancy-and the collection is adequate for its intended
analytical purpose. Analysis of two zooarchaeological collections of
mammalian remains recovered from the Portland Basin of northwestern
Oregon and southwestern Washington illustrates this point. Despite the
spatial and temporal propinquity of the two sites, one assemblage is
adequate for estimating taxonomic richness and diversity whereas the
other, larger collection, is adequate for estimating richness but not
diversity. Combined, the two collections are adequate for estimating
taxonomic richness but do not provide an accurate measure of taxonomic
diversity. Graphing procedures for monitoring sample adequacy, if
implemented in the field, could help preserve finite archaeological
resources.
Key words: mammalian zooarchaeology, sample adequacy, sampling to
redundancy, taxonomic diversity, taxonomic richness.
RESUMEN.- Se presenta un método para determinar si un grupo de
muestras es adecuado para abordar una investigación concreta. Al
analizar cada muestra se vuelve a calcular el valor medio de la variable
y se produce un gráfico acumulativo. Cuando se estabiliza el valor
de la media se concluye empíricamente que no es necesario analizar
muestras adicionales pues se ha muestreado de manera redundante y la
recogida de datos es suficiente para el pretendido análisis. Este
hecho se ilustra con el análisis de dos colecciones de restos de
mamíferos recogidos en la cuenca del río Portland en el
noroeste de Oregón y en el suroeste de Washington. A pesar de la
proximidad espacial y temporal de ambos yacimientos, una de las
colecciones es adecuada para estimar la riqueza taxonómica y la
diversidad, mientras que con la otra colección que es mayor, se
puede estimar la riqueza, pero no la diversidad. La combinación de
ambas colecciones es adecuada para estimar la riqueza taxonómica
pero no proporciona una medida exacta de la diversidad
taxonómica. La realización en el campo de métodos
gráficos que representan la idoneidad de la muestra,
podrían ayudar a conservar recursos arqueológicos escasos.
RÉSUMÉ.- Nous présentons une méthode
permettant de déterminer si un ensemble d'échantillons est
suffisant pour répondre à une problématique de
recherche. Pour chacun des échantillons analysés, la valeur
moyenne d'une variable est recalculée et un graphique cumulatif
est créé. Lorsque la valeur de la moyenne devient stable,
l'on obtient une donnée empirique indiquant que l'analyse des
autres échantillons n'est pas nécessaire-et que les
échantillons deviennent redondants; la récolte de
données est alors jugée suffisante pour les besoins des
analyses prévues. Des analyses de deux collections
zooarchéologiques de restes de mammifères découverts
dans le bassin de Portland, au nord-est de l'Oregon et au sud-ouest de
Washington mettent en lumière ce point. Malgré la
proximité temporelle et spatiale des deux sites, un seul
assemblage est adéquat afin d'évaluer la richesse et la
diversité taxonomique alors que l'autre collection plus importante
est suffisante pour évaluer la richesse, mais non la
diversité. Si l'on combine les deux collections, on peut
évaluer adéquatement la richesse taxonomique, mais on ne
peut obtenir une mesure précise de la diversité
taxonomique. Les méthodes graphiques qui assurent le suivi d'un
échantillonnage précis peuvent aider à conserver les
ressources archéologiques limitées; il faut cependant les
mettre en place sur le terrain.
Journal of Ethnobiology
Naomi F. Miller homepage
22(1)
22(2)
23(1)
23(2)
24(1)
25(1)
25(2)